I MIEI AMICI

mercoledì 29 febbraio 2012

CUCITO CON IL CUORE

Ciao ragazze,
la saga del cucito continua ancora.... abbiamo trovato online questo progetto facile e carino per le nostre forbici che in genere non si trovano mai!!!
Si tratta di una custodia imbottita e abbellita con qualche decorazione.
****
Hola chicas,
continúa la saga de coser .... Hemos encontrado este proyecto fácil y agradable para nuestros tijeras que por lo general nunca se encuentran!
Se trata de una funda acolchada y enriquecida con decoraciónes.

 ♥♥♥
♥♥♥
♥♥♥
♥♥♥
♥♥♥
Nel prossimo post vi mostriamo l'effetto finale che potrà avere il set composto da grembiule, puntaspilli e portaforbici.
***
En el próximo post les vamos a mostrar el efecto final que puede tener el set composto de delantal, "pinchero" y portatijera.

♥♥♥

♥♥♥
♥♥♥

♥♥♥

♥♥♥

Ciao, noi continuiamo a lavorare sodo!! Chau, continuamos a trabajar mucho!!!
Baci, Besos
Analia & Barbara

lunedì 27 febbraio 2012

IL GREMBIULE DA NON SPORCARE

Ciao ragazze,
oggi ci siamo dedicate a cucire dei grembiuli da cucina...
Qualcuno lo indossa per fare giardinaggio
***
Hola chicas,
Hoy nos dedicamos a coser delantales de cocina ...
Algunos lo usan para trabajar en el jardin

♥♥♥



♥♥♥
Altre, lo indossano per cucire nella propria craft room
***
Otros, lo usan para coser cosas lindas en la craft room
♥♥♥
♥♥♥
♥♥♥

Altre ancora lo indossano per cucinare dolci prelibatezze
***
Otros lo usan para cocinar dulces exquisitos
♥♥♥

♥♥♥

♥♥♥
♥♥♥
♥♥♥

Ma noi??? Abbiamo deciso di metterlo solo in "bella mostra"!!! Che ne dite??
***
y nosotras? decidimos solo de " ponerlos en bella mostra"!!! que piensan?
♥♥♥

♥♥♥


Baci, besos
Analia & Barbara

sabato 25 febbraio 2012

ARTISTE "IN ERBA"

Oggi vi mostriamo " qualcosa" di speciale per noi.... negli ultimi tempi, nelle nostre case si respira aria di cucito... libri dovunque, modelli da tagliare, schizzi, fili di tutti i colori arrivati perfino dall'Argentina...visto il recente viaggio tocca e fuggi del marito di Analia...
****
Hoy les mostramos "algo" muy especial para nosotras .... recientemente, en nuestros hogares se respira "un aire de costura" ... libros por todas partes, modelos para cortar, bocetos, hilos de de todos los colores traidos desde la Argentina ...  en el reciente viaje del marido de Analía ...
♥♥♥
♥♥♥

♥♥♥

Forse abbiamo influenzato un po' tutti
Tal vez  influimos un poco a todos...
♥♥♥
♥♥♥
♥♥♥
Un pomeriggio c'era troppo silenzio mentre noi cucivamo... in genere i bambini chiaccherano, litigano cantano... quel giorno silenzio assoluto... Ci siamo avvicinate e lo SPETTACOLO è stato questo:
****
Una tarde,  había demasiado silencio mientras cosíamos ... los niños suelen conversar, discutir cantar ...  ese día en cambio silencio absoluto... Nos acercamos, y el espectáculo era el siguiente:
♥♥♥

♥♥♥

♥♥♥

♥♥♥
Wow, le piccole donne crescono!!!!
Vi presentiamo i loro lavori...

Wow, las nenas pequeñas crecen!
 Les presentamos sus trabajos...


Ciao e buona domenica!!!   Chau y Buen Fin de Semana!!!
Analia & Barbara



venerdì 24 febbraio 2012

SET ASCIUGAMANI

Ciao carissime,
oggi vi mostriamo un progetto realizzato qualche settimana fa in occasione di una nascita di una bambina. Si tratta di una coppia di asciugamani che abbiamo arricchito con della passamaneria e con delle applicazioni di stoffa.
****
Hoy les mostramos un proyecto de hace unas semanas con motivo de un nacimiento de una nena. Son un par de toallas enriquecidas con los puntillas y aplicaciones de tela.
♥♥♥

♥♥♥

♥♥♥
Abbiamo cucito un set anche per le nostre bambine: Valentina e Giorgia.... magari potranno portarselo con sè in gita (quando saranno più grandi).... non è un'idea carina??
****
Cosimos  un set de toallas tambien  para nuestras hijas: Valentina y Giorgia .... cosi pueden portarla cuando salen de excursion .... no es una buena idea?
♥♥♥

♥♥♥

Baci, Besos
Analia & Barbara

giovedì 23 febbraio 2012

PREPARATIVI DI PASQUA

Sembra così lontana la Pasqua ma noi abbiamo pensato di partire in tempo.... oggi vi presentiamo una piccola collezione di conigli e leprotti.
***
Semana Santa parece tan lejos, pero hemos pensado en empezar con tiempo .... Hoy les presentamos una pequeña colección de conejos y liebres



Questi sono i primi conigli interamente cuciti da Analia. OLE'''!!!
Estos son los primeros conejos realizados enteramente por Analia. YEAHHH!!!






♥♥♥
Questi sono 2 leprotti e un coniglio di misura piccola, tutti modelli Tilda.
Estas  son  dos liebres y un conejo de tamaño pequeño, todos modelos de Tilda.




♥♥♥
Sono tutte decorazioni pasquali per una camera, soggiorno o dove preferite; un'ottima idea regalo per la Santa Pasqua.
Lo scorso anno, Barbara ha confezionato una cesta con della paglia colorata, un coniglio Tilda e tanti biscotti a forma di uovo  decorati con coloranti alimentari.... il fortunato è rimasto soddisfatto!!
***
Todos ellos son decoraciones de Pascua por una habitación, sala de estar o donde sea,  regalo excelente para la Pascua.
El año pasado, Barbara ha creado una cesta de paja de color, un conejo Tilda y muchas galletas con forma de conejo decorado ....la persona que recibio el regalo era contentismo! Y quien no?




♥♥♥
Ciao!!!  Chau!!!!

Analia & Barbara

mercoledì 22 febbraio 2012

L'ANIMA DARK DI ANALIA


♥♥♥

Finalmente Analia sta per rientrare a casa sua, visto che dopo l'alluvione che ci ha colpiti a novembre è ancora ospite... quindi con entusiasmo abbiamo cominciato a cucire degli accessori per abbellire la sua nuova cucina.
Analía está a punto de volver finalmente a su casa, porque después de la inundación que nos golpeó en noviembre sigue siendo una invitada ... con entusiasmo empezamos a realizar accesorios de costura para adornar su nueva cocina.

Primo passo: scelta del colore.... secondo voi? un giallino, un rosino o celestino.... nooooooooo!!!!!!
NERO NERO NERO NERO
Primer paso: la elección del color .... Qué piensan? un amarillo, o un Celestino, Rosita .... nooooooooo!
 NEGRO NEGRO NEGRO


♥♥♥
E l'anima dark di Ana è uscita fuori!!!!
Il risultato finale è molto carino, non trovate??

El alma dark de Analia salio!!!
El resultado final es muy bonito, cosa piensan ustedes?


♥♥♥


♥♥♥

Baci, Besos
Barbara & Analia

martedì 21 febbraio 2012

ORSACCHIOTTI

Ciao Carissime,
oggi ci siamo dedicate ai nostri bimbi... abbiamo cucito tanti piccoli orsi (modello Tilda) che metteranno nelle loro camerette.

 Hoy  nos dedicamos a nuestros hijos ... cosímos muchos ossitos (modelo Tilda) que pondrán en sus dormitorios.


♥♥♥
E' un'idea carina anche per confezionare delle bomboniere di un battesimo, sia per una bambina che per un bambino.... ovviamente adattando la scelta dei colori.
También es una buena idea para un bautismo de un niño o una niña .... obviamente, adaptando los colores.


♥♥♥
Abbiamo utilizzato delle stoffe di recupero... il beige era una giacca di velluto a trama sottile e il rosa era una camicia sempre di velluto... l'idea è quella di utilizzare i vestiti dei nostri figli che sono stati usati pochissime volte visto che ci dispiace donarli ancora nuovi! Ci avevate mai pensato?
Se utilizó telas " recuperadas"... 
La idea es usar la ropa que nuestros hijos han utilizado muy pocas veces.Q uien lo diria?!!!
Speriamo vi siano piaciuti! Ciao e buona serata!
Esperamos que les guste!!!! Chau y buenas noches!!!


Analia & Barbara




sabato 18 febbraio 2012

PINCHERO



Da tempo si trovano online e sulle riviste specializzate dei puntaspilli molto carini.... abbiamo provato anche noi a prepararli ed è stata una bella soddisfazione.
Con degli avanzi di stoffa abbiamo combinato i colori e il risultato è stato questo:

Desde hace algun tiempo se encuentran on line y en revistas "pincheros" muy bonitos ....  por ese motivo nosotros tambien queriamos preparar algunos , el resulatdo fue muy satisfactorio.
 Con tela sobrante y combinando diversos  colores... el resultado fue el siguiente:


Accanto alle nostre macchine per cucire fanno una bella figura! Ne abbiamo cucite qualcuna in più che andranno a far compagnia alle macchine delle nostre mamme!!

Cerca de nuestras maquinas de coser estan hermosas!!!
Cosimos algunas mas para nuestras mamas!!



♥♥♥


♥♥♥


♥♥♥

 

♥♥♥
E tu cosa aspetti??
Ciao e buona domenica! :-)

Y  ustedes cosa esperan?? Chau y Buen Fin de Semana!!:-)

Analia & Barbara