ENTUSIASMO A GO GO...!!

Care Amiche, come state??

Venerdì pomeriggio abbiamo avuto il primo incontro del nostro cucito creativo: wow! Quanto entusiasmo abbiamo trovato! E' stato bellissimo incontrare così tante persone interessate alle nostre fatine...

Il corso prevedeva un nr di partecipanti ma abbiamo raggiunto il doppio e così c'erano tante belle donne interessate a ciò che facciamo noi!

Per dovere di cronaca abbiamo anche una dolce ragazzina di 13 anni... che bello è stato averla con noi! Speriamo possa crescere con questa passione.
L'età delle partecipanti variava.. ma quasi tutte sono nuove al nostro mondo del cucito creativo.
L'entusiasmo è davvero tanto... per ora abbiamo riportato su stoffa il modello del corpo e scelto le stoffe che ci sono state date in dotazione dal comune che ci ospita.
Avevamo cucito un piccolo omaggio per tutte : un puntaspilli ... peccato non aver fatto neanche una foto da postare oggi per farvi partecipi di questa avventura.
 La stanza che ci ha ospitate è bellissima, un tavolo di vetro lunghissimo con delle poltrone molto comode, un vero lusso.

Ringraziamo tutte coloro che ci hanno appoggiate fin da subito, ancora prima che ci credessimo noi!

Venerdì ci sarà il prossimo incontro e sicuramente vi faremo la cronaca e ci impegnamo a fare delle foto da condividere con voi!

Un abbraccio,

Analia & Barbara

UNA GRANDE OCCASIONE......

Ciao care Amiche,

qualche tempo fa ci è stato chiesto di organizzare un corso rivolto alle ragazze che vogliono avvicinarsi al cucito creativo.

Per l'occasione abbiamo fatto tante prove ... e ci siamo dedicate anima e corpo alla realizzazione di tanti modelli.

Il modello che abbiamo scelto di realizzare è tratto dal libro Tilda "Sew Pretty Homestyle".... ne abbiamo cuciti tanti, ma questo rimane sempre il nostro preferito.

Siamo molto emozionate e speriamo di poter trasmettere la nostra passione alle ragazze che parteciperanno...... ci auguriamo che siano tante!

 

 

Il corso inizierà venerdì 16 novembre dalle 16.30 alle 18.00 per 4 incontri ed è rivolto alle principianti.... se avete bisogno di altre informazioni, vi preghiamo scriverci una mail a:
ilnastroapois@libero.it.

Grazie, grazie, grazie,

Vi abbracciamo,

Analia & Barbara

POST VELOCE VELOCE

Ciao ragazze,
questo sarà un post veloce veloce...speriamo vi piaccia!
Circa 2 settimane fa, Gaia la nipote di Barbara è stata battezzata. Festa bellissima ma soprattutto una cerimonia deliziosa in una deliziosa chiesa antica...arroccata tra le colline dell'Isola d'Elba.
Il panorama era questo:
***
Hola!!! Este sera un post veloz, veloz... esperamos les guste!!
Dos semanas atras, Gaia la sobrina de Barbara fue bautizada. La fiesta fue hermosa, la ceremonia fue realizada en una iglesia magnifica... que se encuentra en las colinas de la Isla de Elba
El panorama era este...

Anche in questo caso il regalo per la festeggiata erano dei soldi.... abbiamo cucito questa "busta" in stoffa per contenere il "malloppo"!
(Non ci piacciono proprio le buste di carta anonime)
***
El regalo para Gaia era dinero... por ese motivo realizamos un sobre de tela para que lo contenga (los sobres de papel nos parecen anonimos)

Siamo state ispirate dal meraviglioso blog di Federica che ha 1000 spunti per ogni occasione!

Vi abbiamo convinte??
Les gusta?
Un abbraccio,

Analia & Barbara

L'AUTUNNO IN CASA

Care ragazze,
con poche attenzioni si può cambiare il "vestito" alla nostra casa. Se pensiamo all'autunno tutto si colora di arancio, marrone, verde, giallo ecc....
Con pochissimi dettagli possiamo creare un'atmosfera calda, autunnale..... come abbiamo fatto noi...
un cestino di funghi raccolti nei boschi
***
Hola chicas,
con poco trabajo, se puede cambiar el "vestido" nuestra casa. Si pensamos en el otoño todo es de color naranja, marrón, verde, amarillo, etc ....
Con muy pocos detalles  podemos crear una atmosfera otoñale.... y asi hicimos...
una cesta con hongos recogidas en el bosque

qualche peperoncino coltivato nell'orto del padre di Barbara
***
algunos pimientos cultivados en el jardín del padre de Barbara

e per finire 3 semplicissime presine cucite per ricordare che Halloween sta per arrivare!
***
y para terminar 3 hermosas agarraderas realizadas para recordar que Hallowen esta llegando!!!

Tutto questo crea atmosfera e anche grazie alle temperature basse, si potrebbe dire che è arrivato l'autunno!
E da voi?? E' arrivato??
***
Esto crea atmósfera y si no fuera por las temperaturas todavía no muy altas, se podría decir que el otoño ha llegado!

Un abbraccio,

Analia & Barbara

INIZIO ANNO CREATIVO!

Care ragazze,

scusate, scusate e scusate! Vi avevamo promesso di essere più presenti ed invece non è stato così!
Come state?? Noi stiamo bene... abbiamo ripreso la vita di sempre e da qualche giorno la craft room ha ripreso a vivere!
***
Hola!!!
Les pedimos perdon! Nos hemos comprometido a estar más presentes y  no fue así!
¿Cómo estás?Nosotras estamos bien ... lentamente estamos retomando nuestra vida de siempre y desde hace algunos dias nuestra craft room ha iniciadoa tomar vida nevamente!

In questi giorni abbiamo cominciato a pensare ai progetti che vorremmo realizzare nelle prossime settimane ma intanto vogliamo augurarvi e augurarci un Buon Inizio Anno Creativo!
Sì avete capito bene...per noi è come se fosse l'inizio dell'anno!!!!
***
En estos días que empezamos a pensar en los proyectos que nos gustaría lograr en las próximas semanas, pero mientras tanto os deseamos un Feliz Año creativo!
Sí entendieron bien ... para nosotros es como el comienzo del año!

L'angelo che vedete è tratto dal libro "Tilda Nuove Idee " di Tone Finnanger e questo modello è davvero strepitoso! Vi invitiamo a farlo anche voi, perchè è di facile esecuzione... sembra più difficile di quanto non sia!
***
El ángel que les presentamos es del libro "Ideas Nuevas" Tilda de Tone Finnanger y este modelo es realmente increíble! Te invitamos a hacerlo también, porque es fácil de realizar ... parece más difícil de lo que es!

L'abito è stato confezionato con una gonna di velluto della bimba di Barbara che aveva conservato in attesa di trasformarla in qualcosa di speciale... e finalmente è rinata! Ci avete mai pensato di conservare i vestiti che non hanno più la taglia giusta dei vostri bimbi? Soprattutto gonne, camicie ecc... Noi conserviamo tutte le cose che ci piacciono...sicuramente arriverà un nuova vita per loro!
***
El vestido fue realizado con una pollera de terciopelo de la hija de Barbara ...que estaba esperando para convertirse en algo especial y, finalmente, vuelve a nacer! ¿Alguna vez ha pensado para mantener la ropa que ya no tienen el tamaño adecuado de sus hijos? Especialmente faldas, camisas, etc ... Vamos a guardar todas las cosas que nos gustan ... seguramente vendrá una nueva vida para ellas!

I capelli li abbiamo comprati su un sito molto carino e ben fornito:

www.casacenina.it

La ghirlanda invece, è stato un acquisto dell'anno scorso sul sito meraviglioso:

www.opitec.it

***
El pelo lo hemos comprado un sitio muy bonito y bien equipado:
www.casacenina.it
La guirnalda en cambio, fue una compra maravillosa del año pasado en el sitio:
www.opitec.it

 

 

Non ci resta che augurarvi:

Buon Anno creativo a tutte voi!!

Bacioni, Besos

Analia & Barbara

♥ IL GIORNO DEL Sì ♥

Care Amiche,
l'autunno ormai è arrivato, ma qui si va ancora al mare!!! boh!
Sabato Barbara con la Sua famiglia è andata ad un matrimonio..... da qualche anno il regalo di nozze prediletto sono i soldi e così abbiamo pensato di sostituire la solita busta di carta con qualcosa di speciale...

Queridas amigas:
El otoño ha llegado ya, pero aquí todavia se puede ir al mar! boh!
Sábado Bárbara con su familia fue a una boda .....como regalo decidio que el dinero era una buena idea , por lo que decidió sustituir la bolsa de papel normal con algo especial ...

All'interno abbiamo ricamato con punto scritto la dedica per gli sposi
En su interior bordada una hermosa  la dedicación a la novia y el novio

Abbiamo anche cucito una piccola bustina di stoffa per inserire le banconote
También cosmosa una pequeña bolitaa de tela para poner el dinero.

♥♥♥♥♥

Speriamo vi piaccia l'idea e se deciderete di cucirne una simile, inviateci una foto, sarà fantastico spaziare con le vostre idee!
Esperemos les guste la idea.

Un caro saluto, Saludos

♥Analia e Barbara ♥



UN PASSO INDIETRO NEL PASSATO!

Carissime e dolci Amiche "virtuali",

sono passati tanti giorni dall'ultimo nostro post, ma come ogni estate veniamo travolte e assorbite dai nostri veri lavori.... e così mettiamo a riposo le macchine da cucire!

... Ma stiamo tornando...abbiate fede! Vi ringraziamo perchè ci avete seguite in tante e da tutte le parti del mondo! Per qualche blogger famosa... il nostro nr delle visite farebbe ridere.... ma noi ne SIAMO ORGOGLIOSE!

Oggi vogliamo portarvi  a Vendemmiare.... domenica siamo andati in un posto bellissimo dell'Isola d'Elba  e una giornata meravigliosa ci ha accompagnati

Per molte di voi saranno foto "già viste" , ma oggi vogliamo dedicare questa avventura alle numerose persone che ci seguono dall'estero e che attraverso le foto possono sognare un po' sulla Toscana.

*********

Faceva davvero molto caldo e così qualcuno si è spogliato!

Una piccola parte della nostra raccolta

Un ricordo del mio passato

********

Alla fine tutto ciò che è rimasto dell'uva raccolta...

E' stata una giornata meravigliosa con i bambini che urlavano, ridevano a squarciagola seduti sull'Apino... tra un filare e l'altro a raccogliere i tini colmi di uva...... bellissimo! Per pranzo un panino e una fetta di torta alle mele, e tanta gioia di essere lì, tutti insieme.

Peccato non aver potuto immortalare il profumo di uva che ci ha accompagnati dall'inizio alla fine.

Lasciateci ancora qualche giorno e poi verremo a trovarvi tutte!

Un abbraccio forte forte,

Analia & Barbara