COMUNIONE DI VALENTINA

Ciao ragazze,

oggi vi presentiamo le bomboniere preparate per la Comunione di mia figlia Valentina.
Visto che ne avevo poche da preparare ho pensato di fare qualcosa di speciale.... l'ispirazione mi è arrivata sfogliando il libro di Francesca Ogliari Shabby home...

Nel mio recente viaggio in Argentina, avevo comprato dei rosari ma non sapevo ancora come utiizzarli...l'idea di metterli come collana all'angelo mi è arrivata solo quando l'angelo-modello era finito.

Mentre cucivo gli angeli, ho pensato che sarebbe stato carino cucire delle bomboniere sacchettino per qualche conoscente... la stoffa utilizzata è la stessa del vestitino dell'angelo e la rosellina è fatta a mano.

Le bomboniere hanno avuto tanto successo e Valentina è rimasta contenta anche se tutta la famiglia era lontana da noi. Dovete sapere che la mia famiglia si era messa la sveglia ( da loro erano le 4.30 di mattina) per ricevere via cellulare le foto in diretta della Comunione di Vale.

 

Anche i questo caso con Barbara ci siamo divertite tanto a realizzarle, passando tanto tempo insieme.

Le ali originali sarebbero di stoffa imbottita, io le ho realizzate con uno splendido feltro trovato dalla nostra super Antonella che ci fornisce sempre delle meravigliose stoffe!

Ah! .... dimenticavo di dirvi che sotto il vestito ho messo il sacchettino in tulle a forma di goccia con i confetti buoni, buoni!

Spero vi siano piaciute tanto quanto a noi. Un grazie speciale va a Francesca Ogliari per aver ideato un angelo così hermoso!!!

Sebbene sia stato un lungo lavoro, come potete vedere l'espressione di Valentina mi ha ripagata di tutto.

 

Besos a todos,

 

 

Analia

COMUNIONE DI MARGHERITA E SIMONE

Ciao care Amiche,

che periodo super indaffarato è stato!! Scusate la nostra assenza e scusate se non siamo neanche passate a salutarvi! Come potete immaginare i preparativi delle comunioni ci hanno assorbito completamente! Domenica alle 11.30 le nostre bimbe hanno fatto la Prima Comunione: wow che emozione!! Bellissimo tutto ma vi racconteremo nei prossimi post ogni dettaglio perché oggi vi mostriamo le foto delle bomboniere che abbiamo preparato per i figli delle nostre amiche.

***

 Hola amigas: les pedimos perdon por nuestra ausencia y por no haber pasado a visitarlas! Como pueden imaginar los preparativos de la comunión nos han absorbido por completo! El Domingo a las 11:30 nuestras hijas tomado la Primera Comunión: ¡qué emoción! Hermoso todo, pero le diremos todos los detalles en el próximo post, porque hoy les mostramos las fotos de los souvenirs que hemos preparado para los hijos de nuestros amigas.

Margherita e Simone sono cugini e domenica erano con le nostre bimbe... Loro hanno festeggiato insieme sia al ristorante con le famiglie,che a casa con gli amici.

 ***

Margherita y Simone son primos y el domingo tomaron la comunion con nuestras hijas ... 

Le bomboniere che Margherita  ha donato agli amici



Le bomboniere che Simone  ha donato agli amici

Le decorazioni alle ceste le abbiamo cucite con le stesse stoffe e incollate con colla a caldo 

Dettaglio delle bomboniere di Margherita



Dettaglio delle bomboniere di Simone 

 Per i familiari ci è stato chiesto di cucire dei cavallucci di mare con sacchettino porta confetti

E' stato un lungo lavoro di pazienza...ma vi assicuriamo che ci siamo divertite un sacco a cucire tutte le bomboniere...mentre si lavorava abbiamo chiaccherato...ascoltato la tv... raccontato pettegolezzi...insomma una normale vita quotidiana di 2 amiche!!
***
Ha sido un largo trabajo de paciencia ... pero les aseguramos que nos divertimos mucho ... mientras trabajabamos conversamos ... escuchabamos la televisión ... nos contabamos chismes ... en fin, una vida cotidiana normal de 2 amigas!

Con questo post vogliamo ringraziare le nostre amiche Elena e Simona che ci hanno dato tanta fiducia e che a fine lavoro hanno dimostrato un grande entusiasmo! Grazie, grazie e ancora grazie!!

Nel prossimo post vi faremo vedere le bomboniere delle nostre bimbe!

 ***

Con este post queremos dar las gracias a nuestras amigas  Elena y Simona que confiaron en nosotras y al final del trabajo terminado han mostrado un gran entusiasmo! Gracias, gracias y gracias de nuevo!

En el próximo post os mostraremos los souvenirs de nuestras hijas!

Fateci sapere se vi sono piaciute, ok?? Scriveteci anche le critiche...così possiamo migliorarci!!

Vi abbracciamo,

Analia & Barbara

L'ESTATE STA ARRIVANDO (almeno si spera!)

Ciao ragazze,

la primavera è ormai sbocciata e noi siamo indaffaratissime per le Comunioni delle nostre bimbe: Giorgia e Valentina.

Abbiamo appena consegnato le bomboniere cucite per le nostre amiche che vi faremo vedere in un post dedicato ma solo dopo il 5 maggio (giorno della cerimonia).

In attesa, vi mostriamo uno dei primi lavori che abbiamo cucito pensando all'estate. E' una borsa modello Tilda.... è stata facilissima cucirla!



La stoffa è di jeans e all'interno abbiamo utilizzato uno scampolo panna con dei fiorellini blu - celeste.

Come sottofondo per la foto, abbiamo utilizzato uno dei tanti pannelli di patchwork cuciti da Barbara tanti anni fa, quando la sua vita creativa si chiamava solo Patchwork!!!

I manici sono di legno ricoperti da strisce di stoffa e per rendere la borsa il più marinaresca possibile, abbiamo incollato una stella imbottita sempre stile Tilda.

Vi ringraziamo per le visite che ogni giorno ci regalate...peccato avere pochi commenti...a chi di voi ne ha tanti chiediamo: ci suggerite in cosa sbagliamo??
Buhhhh siamo sconsolate per questo!

Un grande abbraccio,

Analia & Barbara

WE LOVE PIZZA, AND YOU??

Hola Chicas,

Non sappiamo se anche voi avete questa abitudine: mangiare la pizza ogni sabato sera... a volte fatta in casa da noi, spesso comprata in pizzeria.
In inverno è un' impresa trovare una pizzeria aperta, abitiamo in un paese turistico e a novembre diventa un paese fantasma !!!
***
Todos los sabados por la noche para nosotros es "normal" comer la pizza ... casi siempre comprada.
En invierno es todo un operativo encontrar una pizzeria abierta,  nuestra ciudad se transforma en... ciudad fantasma!!!

Ma d'estate si può mangiare pizza ad ogni angolo... e a qualsiasi ora!
Tempo fa, la nostra pizzeria di fiducia, ci ha consegnato la pizza nei soliti cartoni mettendoli dentro una borsina di un materiale simil-stoffa... appena mangiata la pizza è arrivato il colpo di genio: perchè non copiare il modello della borsa e personalizzarla alla nostra maniera??
***
En verano renace todo!!!
Tiempo atras nuestra pizzeria nos ha dato los cartones de pizza dentro de una bolsita de un material simil- tela...  nos basto poco para pensar lo lindo que seria  realizarla en tela a  la "nuestra manera".
El resultado es el siguiente:
Il risultato è stato questo:

E' comoda, spaziosa e ci piace davvero tanto! E a voi??

Per realizzarla abbiamo scucito la borsa "finta" e usato ogni singolo pezzo come modello e poi abbiamo aggiunto tutti i dettagli.

E' stata una gran bella sfida e ci fa piacere averla vinta!

E voi cosa state cucendo??

Vi abbracciamo e vi ricordiamo che i vostri commenti ci fanno tanto piacere.

Analia e Barbara 

M'AMA O NON M'AMA??

Carissime Amiche,

come state?? Anche questa Pasqua se ne è già andata via e noi siamo qui in attesa del sole, dei profumi dei fiori che poverini fanno fatica a esplodere nella loro bellezza!

Come in tutta Italia, la pioggia è la nostra quotidiana presenza...non se ne vuole proprio andare via!

Era da tanto tempo che pensavamo di cucire uno spaventapasseri di Tilda ...ma non trovavamo l'ispirazione giusta... poi, una stoffa con margheritine bianche ha stimolato la creatività.... ed ecco il nostro nuovo amico!!

E' un progetto davvero facile...la paglia era in un cesto di Natale che avevamo conservato.... Il cappello è stato cucito con un lino grezzo.... le margheritine che vedete sullo sfondo sono vere...sono nate nel giardino di casa.

Per le foto lo abbiamo fatto "camminare" sul prato...ma ora è inserito in un bel vaso sul davanzale di casa.

Ci piacerebbe ringraziarvi una ad una per le vostre visite... non potendolo fare, virtualmente vi abbracciamo tutte e se avrete voglia di lasciarci un commento, ci farà un immenso piacere!

Un abbraccio caloroso,

Analia & Barbara

BUONA PASQUA!!

En este dia tan especial queremos dejarles las palabras dichas algunas semanas atras por el entonces Cardenal Jorge Bergoglio, hoy NUESTRO PAPA FRANCESCO:

 "Nadie tiene más amor que el que da la vida por sus amigos. Él la dio por nosotros. Por vos. Por mí. La recuperó. Y nos acompaña con su vida plena. Dejate acompañar por él. Te quiere. Pascua es Jesús vivo".

FELICES PASCUAS PARA TODOS!!!

Care Amiche,

Buona Pasqua a voi e alle vostre famiglie!!

Per l'occasione abbiamo cucito un coniglietto Tilda ... scusate ci siamo accorte solo ora di aver utilizzato le stesse stoffe della coniglietta del precedente post!! Non è stata un cosa voluta, in realtà i 2 coniglietti sono stati cuciti in due momenti diversi!

Analia ha portato dall'Argentina dei piccoli tranci di legno... ne abbiamo utilizzato uno per scriverci Buona Pasqua!

Abbiamo raccolto nel giardino le prime margherite di stagione... wow finalmente!

Il primo sole ci è venuto a salutare...giusto il tempo per fare le foto... poi se ne è andato!!

Un abbraccio a tutte voi! Buona Pasqua!

Analia & Barbara

PASQUA E' ALLE PORTE ...

Ciao Carissime Amiche,

come state?? Noi stiamo bene...in arrivo ci sono molti cambiamenti... Analia lunedì torna a lavoro.. quindi meno tempo per tutto!

La Pasqua è ormai alle porte e noi non ce ne siamo neanche accorte!! E voi?? Non avete la sensazione che solo ieri fosse Natale?

In più il tempo non aiuta a pensare alla primavera... a parte oggi che è stata una giornata bellissima... !

La coniglietta che oggi vi presentiamo è tratta da libro di Francesca Shabbyhome... è stato divertente cucirla....i suoi modelli sono molto più dettagliati dei modelli di Tilda

Ha il viso più espressivo

 Le abbiamo applicato una targhetta della serie Tilda con scritto Sweet

E' troppo dolce! Ci ispira tanta tenerezza!

Cosa farete per Pasqua?? Noi rimarremo qui sull'Isola...in attesa dei primi turisti...mmmm e si spera del primo sole! Negli ultimi anni, il tempo è sempre brutto per Pasqua...speriamo almeno quest'anno di avere il tempo bello per fare delle belle passeggiate con i bambini!

Buona domenica delle Palme e tanta buona fortuna a tutte voi!

Un forte abbraccio,

Analia e Barbara