PALIO DEI SOMARI (PART TWO)

Care amiche,
oggi vi mostriamo il pannello che abbiamo preparato per lo stand della festa che domenica c'è stata nel nostro paese.
****
Queridos amigas,
 Hoy les  mostramos el panel que hemos preparado para nuestro stand  en la fiesta  de los burros.

Annulla modifiche♥♥♥

♥♥♥

Si tratta di un pannello di stoffa interamente cucito e trapuntato a macchina. Le tecniche usate sono state tre; per il faro abbiamo usato la tecnica del paper piecing. Per il mare e il cielo la tecnica usata è quella del patchwork con l'assemblaggio delle singole strisce di stoffa.
***
Es un panel de tela totalmente cosido y acolchado por la máquina. Las técnicas utilizadas fueron tres, para el faro se utilizó la técnica del paper piecing. Para el mar y el cielo es la técnica del patchwork.

♥♥♥

♥♥♥

Infine abbiamo applicato la scritta "Il Porto" con la teletta termoadesiva e poi rifinita con un punto decorativo della macchina per cucire.
***
Escribimos la palabra "El Puerto", utilizando la tela termoadesiva y  la terminamos luego realizando una puntada decorativa con la maquina de coser.

♥♥♥

E' stato un lavoro lungo che ci ha dato una grande soddisfazione.
Sempre per la festa, abbiamo cucito alcune decorazioni dei figuranti della sfilata.
***
Fue un trabajo largo, que nos dio una gran satisfacción.
También para el festival, cosimos algunas de las decoraciones  que usaron los particpantes del desfile.
Vi piace??  Les gustan??

♥♥♥

♥♥♥

♥♥♥
Nel prossimo post ci sarà una sopresa... soprattutto per chi di voi è golosa ed è un po' pasticciona in cucina! Non mancate!
En el próximo post tenemos preparada una sorpresa ... especialmente para aquellos de ustedes que son golosos! No te lo pierdas!

♥♥♥

Un abbraccio,Un abrazo.
Analia & Barbara