I MIEI AMICI

sabato 28 aprile 2012

50 ANNI INSIEME

Care Amiche,
oggi festeggiamo il 50esimo Anniversario di matrimonio dei genitori della nostra Amica Elena. Per l'occasione ci è stato chiesto di preparare delle bomboniere per tutta la famiglia che si sarebbe riunita per festeggiare.
***
Queridas  amigas:
Hoy celebramos el 50 aniversario de matrimonio de los padres de nuestra amiga Elena. Para esta ocasión  nos pidieron preparar  los souvenirs de la boda para toda la familia  .
Abbiamo cercato tra i meravigliosi blog che ci sono in giro per il web... alla fine abbiamo trovato l'ispirazione qui .
Per i parenti "stretti" Elena ha scelto questa bomboniera:
***
Buscamos en otros blogs  ... al final encontramos la inspiración aquí.
Para los familiares cercanos, Elena ha elegido este souvenirs...


Si tratta di un quadrato di lino che contiene i confetti, con un cuore di colore diverso.... rifinito con roselline rigorosamente fatte a mano, una per una.
***
Se trata de un cuadrado de lino que contiene confites, con un corazón de un color diferente .... terminado con rosas son hechas a mano, una por una




Per gli altri invitati, abbiamo preparato dei sacchettini di lino, rifiniti con nastro e la rosellina di prima.
***
Para  los otros invitados, hemos preparado las bolsitas de lino, acabados con cinta y una rosa.





Tutte le bomboniere sono state messe dentro delle ceste stile shabby che abbiamo comprato per l'occasione. Le ceste sono state foderate e spruzzate di olio essenziale per dare un buon profumo alle bomboniere.
Il lavoro finale è stato:
***
Todos los souvenirs fueron puestos en cestos de estilo shabby que compraron para la ocasión.
El trabajo final fue:


decorazione della ceste

Sempre per l'anniversario abbiamo preparato il cuscinetto per le fedi molto semplice, ma di grande effetto.
***
Tambien confeccionamos un almohadon para los anillos.


Sappiamo che è stata una gran bella festa e che sono rimasti contenti del nostro lavoro: GRAZIE per averci dato questa occasione.
Per le bomboniere delle Comunioni...dovete pazientare... domenica ci sarà la Cerimonia...  non possiamo anticipare la sorpresa!!
***
Sabemos que ha sido una fiesta muy linda y que estaban todos contentos con nuestro trabajo: Gracias por darnos esta oportunidad.
Para los souvenirs de la Comunión ...falta menos ...el  domingo sera la ceremonia  ...y no podemos anticipar la sorpresa!

Grazie di cuore,

Analia & Barbara


7 commenti:

  1. BELLISSIME...
    semplici, raffinate ed eleganti.
    Bravissime!
    ciao buon we Anna

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Anna...come sempre sei deliziosa!
      Ciao Barbara e Analia

      Elimina
  2. Avevo visto in anteprima i cesti .... ma che lavoro fantastico alla fine!!! Complimenti a tutte e due! Un abbraccio speciale alla mia amica barbarina ....
    dina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Dina cara! Sono contenta che ti sia piaciuto tutto... per me è stata una grande soddisfazione!
      Un bacio,

      Barbara

      Elimina
  3. Come al solito un lavoro semplice ma di gran gusto. Complimenti!
    Ale

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Ale per il tuo prezioso commento!
      Un abbraccio,

      Barbara e Analia

      Elimina
  4. Grazie per esservi unite al mio blog e tantissimi complimenti per i vostri lavori!!!!! ciao Romy

    RispondiElimina

Gracias por haber dedicado un poco de tu tiempo al nuestro pequeño reino!!! Tu comentrario nos llena de alegria.... Barbara & Analia

Grazie per aver dedicato un po' del tuo tempo al nostro piccolo regno!!! Il tuo commento ci gratifica e ci riempie di allegria..... Barbara & Analia