UN ALBERO COCCOLOSO

Carissime Amiche,

come state??? Siete pronte a festeggiare la festa più bella dell'anno?? Il freddo è arrivato e pensando alle serate sul divano, abbiamo trasformato un anonimo plaid in pile,  in una coperta natalizia molto coccolosa! 

***

Hola chicas:

¿cómo están? ¿Están listas para celebrar la mejor fiesta del año? El frío ha llegado y pensando en la noche en el sofá, hemos transformado una manta de lana en una Manta de Navidad!!!

E' già in funzione ed è bellissimo bere un tè caldo, con la copertina sulle gambe mentre veniamo a trovarvi nei vostri deliziosi blog.
***
Ya la estamos usando y es espectacular tomar un te calentito con la manta en las piernas mientras miramos nuestros blogs preferidos.

Abbiamo pensato che potrebbe essere una bella idea-regalo per il prossimo anno... la copertina l'abbiamo comprata a pochi Euro, l'albero e le decorazioni sono nate quasi da sole... qualche cucitura  e in poche ore la copertina era pronta.

***
Pensamos que podría ser un buen regalo  para el próximo año ... la manta la compramos con unos pocos euros, el árbol y las decoraciones nacen casi por sí mismos ... un poco de costura y en pocas horas la cubierta estaba lista.

Provateci anche voi, è semplicissimo e dà grandi soddisfazioni.

***

Pueden provar ustedes tambien, les dara grandes satisfacciones..

Non ci resta che salutarvi augurandovi un Natale di pace e serenità! Feliz Navidad!

***

Les deseamos una Navidad llena de paz y serenidad!!

Analia & Barbara

UN ALTRO ANGELO

Carissime Amiche,

.... che frenesia!! Ci abbiamo provato a non essere agitate questo Natale... ma niente, è la stessa cosa, ogni anno! Non sappiamo se anche dalle vostre parti è così, ma prima di Natale si concentrano 1000 eventi, saggi di danza, tornei di tennis, concerti di fine Anno... insomma un'agenda fitta fitta!

A parte questo, oggi vi presentiamo un angelo di Natale che ci piace davvero tanto!



Ha in mano un alberello di Natale in attesa di trovare il suo posto

Tra i capelli un cuoricino a quadretti

******

Non ci resta che augurarvi e augurarci un po' di serenità in attesa del giorno più bello dell'anno!

Un abbraccio,

Analia & Barbara

LE COSE BELLE FINISCONO SEMPRE TROPPO IN FRETTA!

Care Amiche,

è una certezza: LE COSE BELLE FINISCONO SEMPRE TROPPO IN FRETTA!

Questo post è totalmente dedicato alle nostre nuove amiche di avventura, deliziose e con grande voglia di imparare!

Grazie ragazze, è stato bellissimo incontrarvi!



CHICAS....GRACIAS TOTALES!!!!

A presto,

Analia e Barbara

UN BABBO NATALE SPECIALE

Care amiche,
come state?? E' arrivato il freddo da voi?? Finalmente anche qui..così ci sembra che stia davvero arrivando il Natale. Quando fa caldo e il sole riscalda le nostre giornate non sembra che siamo in inverno ... solo i colori che ci circondano ce lo ricordano!

Tornando a noi, siamo in piena attività pre-natalizia, Analia andrà in Argentina a trovare la sua famiglia e così cuce, cuce, cuce senza interruzione!!
***
Hola,
¿Cómo están? Llego el frío donde viven ustedes? Finalmente aquí  si!! y el clima de la navidad se siente mas.... Cuando hace calor y el sol calienta nuestros días parece que aun no estamos en invierno ... sólo los colores que nos rodean nos recuerdan!
Volviendo a nosotros, estamos en plena actividad pre- Navidad. Osea cosemos todo el dia a fullll.

In attesa di preparare il post riassuntivo con le foto del corso che si concluderà questo venerdì, oggi vi vogliamo far vedere un Babbo Natale che per noi è speciale, speciale perchè è stato difficile cucirlo! Abbiamo il libro Tilda in inglese e alcuni passaggi li abbiamo interpretati :-) !
Alla fine abbiamo vinto noi ed è stata una gran bella soddisfazione.
***
Mientras esperamos el post que resuma con imágenes del curso que finalizará este viernes, hoy les quiero mostrar un Santa Claus que para nosotros es especial, especial porque era difícil de coser!
Al final  ganamos y fue una gran satisfacción.

Ci piace la barba così lunga e il cappello così dritto!!
Nos gusta mucho la barba larga y el sombrero en punta!!!

Che ne dite?? Siamo riuscite a ricreare un'atmosfera natalizia.
A presto con tutte le foto del corso.
***
Que le parece? logramos crear una linda atmosfera de navidad?
Bacioni,
Analia e Barbara

NATALE SI AVVICINA

Carissime amiche,

è incredibile di quanto il tempo scorra velocemente...Natale si avvicina sempre di più!

Quest'anno abbiamo cominciato a cucire i nostri regali a metà ottobre per evitare l'affanno che ogni anno ci ha fatto vivere male l'atmosfera natalizia e forse siamo fuori da questa ansia.... che coinvolge tutte noi maniache del regalo hand-made.

 

Abbiamo pensato alla colazione e così è stato naturale penare alle tovagliette americane ce ne sono per tutti i gusti!

con il classico pan di zenzero

 bellissima renna Tilda che ci piace tanto

e la renna stlizzata copiata dalla renna ideata da Federica

un Babbo Natale

Speriamo di avervi dato qualche idea da copiare...  scusate e le foto non sono fantastiche...ma in questi di pioggia è stato difficile avere una luce buona per fotografare.

un abbraccio,

Analia e Barbara

CORSO CUCITO CREATIVO PART TWO

Premessa:

Vi dobbiamo delle scuse per il nostro silenzio forzato! Sì, forzato avete capito bene. Negli ultimi giorni abbiamo avuto dei problemi con il caricamento delle foto ed è questo il motivo del nostro silenzio!! Proprio ora che avevamo tanto da dirvi!! Ci siamo consigliate con alcune nostre amiche virtuali ed oggi, grazie a Chiara  e il suo ultimo post abbiamo risolto il problema (almeno momentaneamente).
Grazie Chiara!

****************
Ciao carissime,

tutto bene??   Noi siiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!

La seconda lezione è andata molto bene seppur impegnativa! Le nostre amiche sono squisite e davvero brave!!  Speriamo di avvicinarle al mondo creativo. L'unica foto che abbiamo da farvi vedere oggi non è il massimo... alla fine del corso vi faremo un vero reportage con tante foto, ok?

Per preparare l'angelo del corso di cucito creativo, abbiamo fatto tanti tentativi con modelli di autrici diverse; quello che vi mostriamo in questo post è un modello nuovo, tratto da un altro libro stupendo " Shabby Home" di Francesca Ogliari... questa volta l' autrice molto talentuosa è italiana.

Abbiamo provato e vi assicuriamo che è stato facilissimo assemblare le singole parti. Molto veloce e di grande effetto.
I colori sono caldi e ispirano un'atmosfera invernale... Abbiamo deciso di cucirne molti altri..magari in versione natalizia... vi faremo vedere!!

Vogliamo ringraziare tutte voi che ci siete venute a trovare nei giorni scorsi...siete state davvero tantissime: GRAZIE.

Vi auguriamo tanta creatività!

Baci,

Analia e Barbara

ENTUSIASMO A GO GO...!!

Care Amiche, come state??

Venerdì pomeriggio abbiamo avuto il primo incontro del nostro cucito creativo: wow! Quanto entusiasmo abbiamo trovato! E' stato bellissimo incontrare così tante persone interessate alle nostre fatine...

Il corso prevedeva un nr di partecipanti ma abbiamo raggiunto il doppio e così c'erano tante belle donne interessate a ciò che facciamo noi!

Per dovere di cronaca abbiamo anche una dolce ragazzina di 13 anni... che bello è stato averla con noi! Speriamo possa crescere con questa passione.
L'età delle partecipanti variava.. ma quasi tutte sono nuove al nostro mondo del cucito creativo.
L'entusiasmo è davvero tanto... per ora abbiamo riportato su stoffa il modello del corpo e scelto le stoffe che ci sono state date in dotazione dal comune che ci ospita.
Avevamo cucito un piccolo omaggio per tutte : un puntaspilli ... peccato non aver fatto neanche una foto da postare oggi per farvi partecipi di questa avventura.
 La stanza che ci ha ospitate è bellissima, un tavolo di vetro lunghissimo con delle poltrone molto comode, un vero lusso.

Ringraziamo tutte coloro che ci hanno appoggiate fin da subito, ancora prima che ci credessimo noi!

Venerdì ci sarà il prossimo incontro e sicuramente vi faremo la cronaca e ci impegnamo a fare delle foto da condividere con voi!

Un abbraccio,

Analia & Barbara